LEGAL NOTICES

WEBSITE PUBLISHER

SOGEVAB, Société Anonyme d’Economie Mixte au capital de 240 000 euros.

Address : 1 Place de la Mairie, Ld Mairie, 73440 Les Belleville

RCS Chambéry B 317 929 818

Intra-community VAT n: FR90317929818

Téléphone : 04 79 00 00 18

Email address:  info@sogevab.com

PUBLICATION DIRECTOR

Monsieur Marc HUDRY

HEBERGEMENT DU SITE

Registered office: OVH - 

Address: 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix – France

DESIGNER

TEAMINFO - Place du château - 73260 AIGUEBLANCHE

CREDITS

Pictures : Alpcat Médias, C. Cattin, C. Ducruet, I. Zeller, P. Lebeau, J. Clatot, G. Reboisson, M. Berenguer - OT Val Thorens ; G. Lansard, Y. Allègre - OT Les Menuires - C. Guenanff - A+ Prod - V. Lottenberg - Photo Hubert - Infosnews - A+ Prod - X - DR

GENERAL TERMS AND CONDITIONS FOR SITE USE

By consulting this website, you unreservedly accept the following conditions of use:

PROTECTION OF PERSONAL DATA

The information that the user communicates on the website allows SOGEVAB and its partners to process and execute information and booking requests. According to article 32 of the Data Protection Act of January 6, 1978, the essential information for processing and executing requests is indicated by an asterisk. All other requested information, for which the answer is optional, is intended to get to know users better and thus to improve the services offered to them. In accordance with the Data Protection Act, users have the right to access, modify, rectify and delete their own data (articles 39 and 40 of the Data Protection Act of January 6, 1978).

To exercise their rights, applicants will send a letter to:  

SOGEVAB

818 Grande Rue - House of Val Thorens

73440 LES BELLEVILLE

A response will be provided as soon as possible and at most within a month from the date of receipt of the request letter.

Through us, you may receive proposals from other partner companies, or be informed directly by SOGEVAB of these offers. If you do not wish it, you just have to write to us according to the modalities defined above, indicating your name, surname, address and booking number.

The user can access, through the links on the website, partner websites which may not be governed by these personal data protection provisions. The user is, therefore, invited to examine the applicable rules of the use and disclosure of information that he has communicated on these websites.

SITE USE

This website is made available free of charge (excluding website connection fees) for your personal use, subject to compliance with the conditions defined below. Your use of this website implies your full acceptance of all of its Terms of Use.

You can only use this website if you are over 18 years and authorized to sign contracts that engage your responsibility (use of our website by minors is prohibited). You will be financially responsible for all of your use of the website.

ONLINE BOOKING

If you use the online booking service established on the website, please first read our general and special conditions of sale.

INTELLECTUAL PROPERTY

 The various elements of this website (form, layout, content, structure, etc.) are protected by design law, copyright, trademark law as well as the right to copyright. image and they may not be copied or imitated in whole or in part without the express permission of the publication director.=

Anyone who does not comply with the applicable legal provisions is guilty of the offense of counterfeiting and is liable to the criminal penalties provided for by law. Using a copyrighted work without permission is considered an act of infringement.

COOKIES

By visiting our website, a permanent "cookie" (a small text file) will be assigned to you and will be stored on your computer's hard drive. The cookie is used to identify you when you visit our site so that we can improve your navigation on the site and personalize your online experience (automatic recognition ...).

Most browsers automatically accept these cookies, but you can delete them or reject the cookies. Each browser being different, you must check in the "Help" menu of your browser how to modify the preferences in terms of cookies. The behavior of the site remains the same and all features are accessible.

APPLICABLE LAW

These conditions will be governed by, and interpreted in accordance with French law.

This document has been translated purely for information purposes; only the source document in French is legally binding.